Gerhard Berger won the German Grand Prix 1994 at Hockenheimring on 31 July 1994, starting from pole position. Olivier Panis finished second for Ligier, with Éric Bernard completing the podium for Ligier.
| Pos | Driver | Team | Q1 | Q2 | Q3 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gerhard Berger | Ferrari | 1:43.582 | - | - |
| 2 | Jean Alesi | Ferrari | 1:44.012 | - | - |
| 3 | Damon Hill | Williams | 1:44.026 | - | - |
| 4 | Michael Schumacher | Benetton | 1:44.268 | - | - |
| 5 | Ukyo Katayama | Tyrrell | 1:44.718 | - | - |
| 6 | David Coulthard | Williams | 1:45.146 | - | - |
| 7 | Mark Blundell | Tyrrell | 1:45.474 | - | - |
| 8 | Mika Häkkinen | McLaren | 1:45.487 | - | - |
| 9 | Heinz-Harald Frentzen | Sauber | 1:45.893 | - | - |
| 10 | Eddie Irvine | Jordan | 1:45.911 | - | - |
| 11 | Rubens Barrichello | Jordan | 1:45.939 | - | - |
| 12 | Olivier Panis | Ligier | 1:46.185 | - | - |
| 13 | Martin Brundle | McLaren | 1:46.218 | - | - |
| 14 | Éric Bernard | Ligier | 1:46.290 | - | - |
| 15 | Johnny Herbert | Team Lotus | 1:46.630 | - | - |
| 16 | Gianni Morbidelli | Footwork | 1:46.817 | - | - |
| 17 | Christian Fittipaldi | Footwork | 1:47.102 | - | - |
| 18 | Andrea de Cesaris | Sauber | 1:47.235 | - | - |
| 19 | Jos Verstappen | Benetton | 1:47.316 | - | - |
| 20 | Pierluigi Martini | Minardi | 1:47.402 | - | - |
| 21 | Alessandro Zanardi | Team Lotus | 1:47.425 | - | - |
| 22 | Érik Comas | Larrousse | 1:48.229 | - | - |
| 23 | Michele Alboreto | Minardi | 1:48.295 | - | - |
| 24 | Olivier Beretta | Larrousse | 1:48.681 | - | - |
| 25 | David Brabham | Simtek | 1:48.870 | - | - |
| 26 | Jean-Marc Gounon | Simtek | 1:49.204 | - | - |